Mine is not an answer, but just a try to make your correct procedure clearer.
Using Lebesgue theorem, you can consider the absolute continuous measure $P+Q$ as made of an absolute continuous measure $P$ and a singular $Q=\delta_x$.
To use the Radon-Nikodyn theorem, both the measures must be absolute continuous wrt $P+Q$ and $\sigma$-finite, which is true in your case.
Denoted $(\mathbb{X}_P, \mathcal{A}_P)$ and $(\mathbb{X}_Q, \mathcal{A}_Q)$ the disjoint measurable spaces with measures $P$ and $Q$, respectively, their union $(\mathbb{X}, \mathcal{A})$ is a measurable space with measure equal to $P+Q$.
As described here, given the densities $f$ and $g$ of $P$ and $Q$ wrt the measure $P+Q$ for the measurable space $(\mathbb{X},\mathcal{A})$ (these are given by Radon-Nikodyn theorem), one can write the KL:
$$ KL(P||Q)=\int_{\mathbb{X}} f\ln\frac{f}{g}\,d(P+Q) $$
For Radon-Nikodyn theorem, the density of $Q$ wrt $P+Q$ is the Dirac $\delta_x=\mathbb{I}[\theta=x]$, while the density of $P$ wrt $P+Q$ is $1-\mathbb{I}[\theta=x]$. Intuitively, this means that, in $\mathbb{X}$, $P$ is equal to itself in $\mathbb{X}_P$ as like as $Q$ in $\mathbb{X}_Q$.
These can be seen in the same way as you did (EDIT: fixed a mistake):
$$ \int_{\mathbb{X}}1-\mathbb{I}[\theta=x]\,d(P+Q)=\\ \int_{\mathbb{X}_P}1-\mathbb{I}[\theta=x]\,dP + \int_{\mathbb{X}_Q}1-\mathbb{I}[\theta=x]\,dQ=\\ \int_{\mathbb{X}_P}1-\mathbb{I}[\theta=x]\,dP+0=\\ \int_{\mathbb{X}_P}dP - \int_{\mathbb{X}_P}\mathbb{I}[\theta=x]\,dP=\\ \int_{\mathbb{X}_P}dP - 0 =\int_{\mathbb{X}}dP $$
given that $\int_{\mathbb{X}_Q} dP=0$, and
$$ \int_{\mathbb{X}}\mathbb{I}[\theta=x]\,d(P+Q)=\\ \int_{\mathbb{X}_P}\mathbb{I}[\theta=x]\,dP + \int_{\mathbb{X}_Q}\mathbb{I}[\theta=x]\,dQ=\\ 0+\int_{\mathbb{X}_Q}\mathbb{I}[\theta=x]\,dQ=\\ \int_{\mathbb{X}_Q}dQ=\int_{\mathbb{X}}dQ $$
given that $\int_{\mathbb{X}_P} dQ=0$.
The formulation of $KL(Q||P)$ in terms of transformed densities wrt to $P+Q$ is correct (using the densities of $P$ and $Q$ wrt $P+Q$):
$$ KL(Q||P)=\int_\mathbb{X} \ln\frac{dQ}{dP}\,dQ=\\ \int_\mathbb{X} \ln\left(\frac{dQ/d(P+Q)}{dP/d(P+Q)}\right)\,\frac{dQ}{d(P+Q)}d(P+Q) $$
Then, substituting the analytical expressions of $f$ and $g$ you get the result.