\begin{align}
\displaystyle \frac{\partial \ln P_{xx}(f;\theta)}{\partial a[k]} = &\frac{\partial \left[ \ln \left(\displaystyle\frac{\sigma_u^2}{\left|A(f)\right|^2}\right)\right]}{\partial a[k]}\\
=&\displaystyle\frac{\partial\left[\ln\left(\sigma_u^2\right) - \ln\left|A(f)\right|^2\right]}{\partial a\left[k\right]}\\
=&-\displaystyle \frac{\partial\ln\left|A(f)\right|^2}{\partial a\left[k\right]}\\
=&-\displaystyle \frac{1}{\left|A(f)\right|^2}\cdot\frac{\partial \left|A(f)\right|^2}{\partial a\left[k\right]}\\
=&-\displaystyle \frac{1}{\left|A(f)\right|^2}\cdot\frac{\partial\left[A(f)A^*(f)\right]}{\partial a\left[k\right]}\\
=&-\displaystyle \frac{A^*(f)\exp(-j2\pi fk) + A(f)\exp(j2\pi fk)}{\left|A(f)\right|^2}\\
\end{align}
EDIT:
Some clarity before the "final" step:
$\displaystyle \frac{\partial\left[A(f)A^*(f)\right]}{\partial a\left[k\right]} = \frac{\partial A(f)}{\partial a\left[k\right]}\cdot A^*(f) + \frac{\partial A^*(f)}{\partial a\left[k\right]}\cdot A(f)$