You can, yes. In the more general case, if we also expand the numerator in the same way, we'd get the following:
$$p(x|\mathbf{y}) = p(x) \frac{p(y_1|x)}{p(y_1)} \frac{p(y_2|x, y_1)}{p(y_2|y_1)} \ldots \frac{p(y_N|x, y_1, \ldots, y_{N-1})}{p(y_N | y_1, \ldots, y_{N-1})},$$
where the conditioning on previous $y$ in the numerator and the denominator vanishes when the observations are independent, which is the case you're looking at.
This decomposes the likelihood/marginal ratio into a ratio for each observation, conditional on previous ones. Sticking with the general case, if we then collapse these terms one by one...
$$\begin{align*}
p(x|\mathbf{y})
&= p(x|y_1) \frac{p(y_2|x, y_1)}{p(y_2|y_1)} \ldots \frac{p(y_N|x, y_1, \ldots, y_{N-1})}{p(y_N | y_1, \ldots, y_{N-1})}\\
&= p(x|y_1, y_2) \frac{p(y_3|x, y_1, y_2)}{p(y_3|y_1, y_2)} \ldots \frac{p(y_N|x, y_1, \ldots, y_{N-1})}{p(y_N | y_1, \ldots, y_{N-1})}\ldots\\
&= p(x|y_1, y_2, \ldots, y_N),
\end{align*}$$
we can see that this is equivalent to finding the posterior conditional on $y_1$, then using this as the prior for observing $y_2$, and so on. Hence, we can decompose the model evidence as if we'd only taken one observation before each model update.