I do not disagree with @whuber's suggestion to do a
chi-squared test on a variant of the original data.
However, it is often important to keep the overall purpose and design
of a study in mind before looking at sub-sets of the data.
In particular, if the overall $3\times 4$ table were consistent with
the null hypothesis of homogeneity or independence,
then some people might say it is not proper to look
for lack of homogeneity or independence in the submatrix
consisting only of the first two columns out of context.
Consider the following fictitious counts:
s1 = c(22, 43, 10, 12)
s2 = c(45, 20, 11, 11)
s3 = c(25, 26, 21, 29)
TBL = rbind(s1,s2,s3); TBL
[,1] [,2] [,3] [,4]
s1 22 43 10 12
s2 45 20 11 11
s3 25 26 21 29
For this table the null hypothesis is rejected because
of the very small P-value near $0.$
chisq.test(TBL, cor=FALSE)
Pearson's Chi-squared test
data: TBL
X-squared = 35.623, df = 6, p-value = 3.263e-06
The chi-squared statistic in the test above is the sum
of the squares of the Pearson residuals shown below.
Rows and columns having Pearson residuals with the
larger absolute values draw attention to the cells of
the table where observed and expected counts are in
worst agreement. Here the first, second, and fourth
columns seem of particular interest.
chisq.test(TBL, cor=FALSE)$resi
[,1] [,2] [,3] [,4]
s1 -1.317057 2.797384 -0.9018157 -1.097372
s2 2.946191 -1.537122 -0.6274802 -1.343922
s3 -1.512014 -1.169660 1.4193532 2.265786
Now we might look ad hoc at a chi-squared test on the sub-table consisting
of the first two columns.
TBL.sm = TBL[ , 1:2]; TBL.sm
[,1] [,2]
s1 22 43
s2 45 20
s3 25 26
chisq.test(TBL.sm)
Pearson's Chi-squared test
data: TBL.sm
X-squared = 16.374, df = 2, p-value = 0.0002782
We see that this sub-table also represents a significant
effect--perhaps of practical interest, perhaps not. In your
question you seem to think so.
Notes: (a) If the original table had more rows and columns
we might find interesting tests for more than a few
sub-tables. In that case, we should use Bonferroni or some
other criterion for a stricter standard declaring significance
in order to avoid 'false discovery' from multiple analyses
on the same data.
(b) Familiarity with the purpose of the overall study behind
TAB
might lead to comparison of c1 with c3 or c1 with c4
as well as comparison of c1 with c2. perhaps even a comparison
of c1 & c2 with c3 & c4.