I have multiple years of data on a tree crop: yield, canopy volume, that sort of thing. There are also 2 factors (variety, management). I am trying to find out if there is a correlation between some of my variables, for example canopy and yield. I have access to a statistician who is very strict and rigorous. He has made some claims and I wonder if they are completely true and must be adhered to as closely as he suggests. Now on the other side, my boss is challenging the way the statistician wants me to do it and wants me to convince him. The claims of the statistician are:
I have to center the data (subtract the year-mean from each data point and add the overall mean) to remove the year effect. My boss is not happy with this because it means the values in the scatter plot are not real values anymore and are misleading. Also, it reduces the range of the data. The canopy volume and yield went from close to zero in the early years to a high number upon tree maturity. The statistician said that if I don't centre the data, it is misleading because the yield increases due to age (ie year) rather than due to canopy. From a biological point of view, this is a little bit silly I think, but I do understand the concept.
I cannot fit a regression model. The reason apparently is that my experiment has not been designed so that the explanatory variable is replicated and thus has no error. My explanatory variable (canopy) is an observation, rather than designed. He referred me to a paper (Powers 2021, Annals of Applied Biology editorial), but in the same paper it says: 'In other studies, collected data comprising pairs of observations will be investigated to consider the relationship between them without necessarily having replication in each level [as is the case in my experiment] ... It is important that the statistical quality of the proposed relationship is assessed. Firstly, in fact, it should be asked whether a fitted relationship is actually required.' This implies that a fitted model is an option, albeit not always the best choice. Whereas the statistician said it is wrong, period. He quotes a book (Applied Regression Analysis by Draper and Smith): 'an assumption of regression analysis is that the predictor variables are NOT subject to random variation'[which in my case they are]. My statistics book (Statistics. An introduction using R by Crawley) says: 'Perhaps the easiest way of knowing when regression is the appropriate analysis is to see that a scatterplot is the appropriate graphic.'[which, in my case, it definitely is] Also an important fact is that heaps of other papers in my field are doing exactly that: fitting a regression line to data such as mine. And that is the argument my boss is using: people expect to see the line and the r2 and you need to have a good reason to do it differently. The statistician is suggesting for me to use a scatterplot with a Pearson's correlation coefficient, but no line.
I feel like I am stuck between a rock and a hard place (two very strong and assertive personalities) and I need some more interpretations/opinions at my back to feel like I can argue better.