In the least squares method we want to estimate the unknown parameters in the model:
$$Y_j = \alpha + \beta x_j + \varepsilon_j \enspace (j=1...n)$$
Once we have done that (for some observed values), we get the fitted regression line:
$$Y_j = \hat{\alpha} + \hat{\beta}x +e_j \enspace (j =1,...n)$$
Now obviously we want to check some plots to ensure that the assumptions are fulfilled. Suppose you want to check for homoscedasticity, however, to do this we are actually checking the residuals $e_j$. Let say you examine the residual vs predicted values plot, if that shows us that heteroscedasticity is apparent, then how does that relate to the disturbance term $\varepsilon_j$? Does heteroscedasticity in the residuals imply heteroscedasticity in disturbance terms?