I'm interested in sampling a collection of variables with a sum constraint on them. For a simplified example:
Prior:
$X \sim \mathcal{N}(0, 1)$
$Y \sim \mathcal{N}(0, 1)$
Observation:
$X + Y = 1$
Proposed approach:
Use augmented variables $S$, $x'$, and $y'$, defined as:
$X = x' / S$
$Y = y' / S$
$S = x' + y'$
MCMC Algorithm:
1) Sample $x'$ given previous value of $S$ as being from $\mathcal{N}(0, S^2)$.
2) Sample $y'$ given previous value of $S$ as being from $\mathcal{N}(0, S^2)$.
3) "Sample" $S$ by setting it to $x' + y'$.
This feels like it should work, but how can I prove that it is a valid data augmentation scheme? Specifically, when sampling $x'$ using Gibbs sampling, why are we not forced to choose $x' = S - y'$ since we are conditioning on $S$ and $y'$?