Suppose $X$ and $Y$ are two random samples (not necessarily iid, but one can make this assumption) and that $Z=X+Y$. If one computes the order statistics of $X$ and $Y$, what can be said about the relative order statistic of $Z$?
To be more clear, let $\tilde{X}_{0.99}$ and $\tilde{Y}_{0.99}$ be the 0.99th quantiles of $X$ and $Y$, respectively, does it exist a relationship $f(\cdot)$ with $\tilde{Z}_{0.99}$ (i.e., the 0.99th quantile of $Z$) such that $\tilde{Z}_{0.99}=f(\tilde{X}_{0.99},\tilde{Y}_{0.99})$?
Sorry for the possibly ill-posed question... I'm not a statistician.