I will assume your two variables are independent (you didn't specify.) A tool for investigating the distribution of the product of independent random variables is the Mellin transform. The Mellin transform of the product is the product of the Mellin transforms of the two factors. I will, as a start, just look at a simplified case. I will look at only a standard lognormal variable $X$ (that is, exponential of standard normal). Its Mellin transform is the moment generating function of $\log X$, so is $M_X(s)=\exp(s^2/2)$. For the Beta random variable $Y$, I will assume that $\beta=1$ in the standard parametrization. Then one can show that $-\log Y$ has an exponential distribution with rate $\alpha>0$. Its moment generating function is then $s \mapsto \alpha /(\alpha-s),\quad s<\alpha$.
Summary: The Mellin transform of $X$ is $M_X(s)=\exp(s^2/2)$, while the Mellin transform of $1/Y$ is $M_{1/Y}(s)=\frac{\alpha}{\alpha-s}$, so $M_Y(s)=\frac{\alpha}{\alpha+s},\quad s<\alpha$.
Then we can conclude that the Mellin transform for the product variable $XY$ is
$$ M_{XY}(s)=\frac{\alpha}{\alpha+s} \exp(s^2/2).$$
We could continue by trying to invert this transform analytically, or find an approximate, analytic approximation via for example saddlepoint methods.
For now I'm out of time (beach waiting), will come back.