Sorry for being unclear on my blog!
Note: I provided some background on Bayesian model choice and the Jeffreys-Lindley paradox in this other answer on Cross validated.
The Jeffreys-Lindley paradox is related to Bayesian model choice in that the marginal likelihood
$$m(x)=\int \pi(\theta) f(x|\theta)\,\text{d}\theta$$
becomes meaningless when $\pi$ is a $\sigma$-finite measure (i.e., a measure with infinite mass) rather than a probability measure. The reason for this difficulty is that the infinite mass makes $\pi$ and $\mathfrak{c}\pi$ undistinguishable for any positive constant $\mathfrak{c}$. In particular, the Bayes factor cannot be used and should not be used when one model is endowed with a "flat" prior.
The original Jeffreys-Lindley paradox uses the normal distribution as an example. When comparing the models $$x\sim\mathcal{N}(0,1)$$ and $$x\sim\mathcal{N}(\theta,1)$$ the Bayes factor is
$$\mathfrak{B}_{12}=\dfrac{\exp\{-n(\bar{x}_n)^2/2\}}{\int_{-\infty}^{+\infty}\exp\{-n(\bar{x}_n-\theta)^2/2\}\pi(\theta)\,\text{d}\theta}$$
It is well defined when $\pi$ is a proper prior but if you take a Normal prior $\mathcal{N}(0,\tau^2)$ on $\theta$ and let $\tau$ go to infinity, the denominator goes to zero for any value of $\bar{x}_n$ different from zero and any value of $n$. (Unless $\tau$ and $n$ are related, but this gets more complicated!) If instead you use directly $$\pi(\theta)=\mathfrak{c}$$where $\mathfrak{c}$ is a necessarily arbitrary constant, the Bayes factor $\mathfrak{B}_{12}$ will be
$$\mathfrak{B}_{12}=\dfrac{\exp\{-n(\bar{x}_n)^2/2\}}{\mathfrak{c}\int_{-\infty}^{+\infty}\exp\{-n(\bar{x}_n-\theta)^2/2\}\,\text{d}\theta}=\dfrac{\exp\{-n(\bar{x}_n)^2/2\}}{\mathfrak{c}\sqrt{2\pi/n}}$$
hence directly dependent on $\mathfrak{c}$.
Now, if your priors are informative (and hence proper), there is no reason for the Jeffreys-Lindley paradox to occur. With a sufficient number of observations, the Bayes factor will consistently selected the model that generated the data. (Or more precisely the model within the collection of models considered for model choice that is closest to the "true" model that generated the data.)
