It is my understanding that the Hellinger transformation is basically the square root of relative abundance data (if rows are samples). However, my row sums do not represent the total community (I am only looking at a fraction of it), and I am interested in keeping it that way. Since my data is already divided by the total species number for each row, wouldn't it be enough to take the square root my data to simulate the Hellinger transformation?
Is Hellinger even required if I can use relative abundance data (having fully saturated samples)?