Intuition behind biclustering

I am self-studying Kevin Murphy's book Machine learning - A probabilistic perspective and stumbled upon the following paragraph on biclustering. I understand the independence assumption - but am not yet seeing how this allows one to cluster. Can someone provide the intuition behind this?