Assume that $(X_0,Y_0)$ is a Gaussian centered vector whose covariance matrix is $\pmatrix{1&\rho\\ \rho&1}$ with $|\rho|\leqslant 1$. Define $X_n:=X_0$ and $Y_n:=Y_0$ for $n\geqslant 1$. Then $X_n\to X$ and $Y_n\to Y$, where $X$ and $Y$ are standard normal random variable. However, $X_n+Y_n$ is Gaussian, centered and its variance is $2+2\rho$. Since nothing is known about the distribution of $X+Y$, we cannot assert that $X_n+Y_n\to X+Y$ in distribution.
This examples shosw that we may have in general $X_n\to X$ and $Y_n\to Y$ in distribution, but if we do not have information about the distribution of $X+Y$, the convergence $X_n+Y_n\to X+Y$ may fail.
Of course, everything is fine if $(X_n,Y_n)\to (X,Y)$ in distribution (for example if $X_n$ is independent of $Y_n$ and $X$ of $Y$.
In general, we can only assert that the sequence $(X_n+Y_n)_{n\geqslant 1}$ is tight (that is, for each positive $\varepsilon$, we can find $R$ such that $\sup_n\mathbb P\{|X_n+Y_n|\gt R\}\lt \varepsilon$). This implies that we may find an increasing sequence of integers $(n_k)_{k\geqslant 1}$ such that $(X_{n_k}+Y_{n_k})_{k\geqslant 1}$ converges in distribution to some random variable $Z$.
Proposition. There exists sequences of Gaussian random variables $(X_n)_{n\geqslant 1}$ and $(Y_n)_{n\geqslant 1}$ such that for any $\sigma\in [0,2]$, we can find an increasing sequence of integers $(n_k)_{k\geqslant 1}$ such that $(X_{n_k}+Y_{n_k})_{k\geqslant 1}$ converges in distribution to $N(0,\sigma^2)$.
Proof. Consider an enumeration $(r_j)$ of rational numbers of $[-1,1]$ and a bijection $\tau\colon \mathbb N\to \mathbb N^2$. For $n\in \tau^{-1}(\{j\})\times\mathbb N$, define $(X_n,Y_n)$ as a Gaussian centered vector of covariance matrix $\pmatrix{1&r_j\\ r_j&1}$. With this choice, one can see that the conclusion of the proposition is satisfied when $\sigma$ is rational. Use an approximation argument for the general case.