Say that I collected random variable X from one population and a random variable Y from another population.
I want to apply a statistical test to determine whether these two populations are different. However, I notice that X is multimodal (there are two peaks in the data). This makes it difficult to perform standard statistical testing methods. How would most researchers proceed from here?