My initial feeling was never. But I notice that whenever people write up a larger study (or a meta-study) they do not adjust the significance thresholds of the individual measurements to account for multiple comparison.
I am assuming the formal justification for this is that whenever you are trying to "tell a story" or "set up a theory" all individual hypotheses are never fully independent, but different degrees of related.
On the example of a psychotropic drug test, I am curious where one would draw the line (if at all) beyond which multiple comparison correction is no longer needed:
- Multiple measures for the same psychotropic effect - which in literature have been shown to reliably predict each other
- Multiple measures for different psychotropic effects - that are, however, likely to be underpinned by the same neuronal structure.
- Multiple measures for different psychotropic effects - likely to be underpinned by separate neuronal sturctures.
- Multiple measures of physiological parameters likely to be influenced by the drug.
- Multiple measures of physiological parameters unlikely to be influenced by the drug.