This isn't an answer you are going to want to hear, I am afraid, but I am going to say it anyway: try to resist the temptation of online calculators (and save your money before purchasing proprietary calculators).
Here are some of the reasons why: 1) online calculators all use different notation and are often poorly documented. It is a waste of your time. 2) SPSS does offer a power calculator but I've never even tried it because it was too expensive for my department to afford! 3) Phrases like "medium effect size" are at best misleading and at worst just plain wrong for all but the simplest research designs. There are too many parameters and too much interplay to be able to distill effect size down to a single number in [0,1]. Even if you could put it into a single number, there's no guarantee that Cohen's 0.5 corresponds to "medium" in the context of the problem.
Believe me - it is better in the long run to bite the bullet and teach yourself how to use simulation to your benefit (and the benefit of the person(s) you're consulting). Sit down with them and complete the following steps:
1) Decide on a model that is appropriate in the context of the problem (sounds like you've already worked on this part).
2) Consult with them to decide what the null parameters should be, the behavior of the control group, whatever this means in context of the problem.
3) Consult with them to determine what the parameters should be in order for the difference to be practically meaningful. If there are sample size limitations then this should be identified here, as well.
4) Simulate data according to the two models in 2) and 3), and run your test. You can do this with software galore - pick your favorite and go for it. See if you rejected or not.
5) Repeat 4) thousands of times, say, $n$. Keep track of how many times you rejected, and the sample proportion $\hat{p}$ of rejections is an estimate of power. This estimate has standard error approximately $\sqrt{\hat{p}(1 - \hat{p})/n}$.
If you do your power analysis this way, you are going to find several things: A) there were a lot more parameters running around than you ever anticipated. It will make you wonder how in the world it's possible to collapse all of them into a single number like "medium" - and you will see that it isn't possible, at least not in any straightforward way. B) your power is going to be a lot smaller than a lot of the other calculators advertise. C) you can increase power by increasing sample size, but watch out! You may find as I have that in order to detect a difference that's "practically meaningful" you need a sample size that's prohibitively large.
If you have trouble with any of the above steps you could collect your thoughts, well-formulate a question for CrossValidated, and the people here will help you.
EDIT: In the case you find that you absolutely must use an online calculator, the best one I've found is Russ Lenth's Power and Sample Size page. It's been around for a long time, it has relatively complete documentation, it doesn't depend on canned effect sizes, and has links to other papers which are relevant and important.
ANOTHER EDIT: Coincidentally, when this question came up I was right in the middle of writing a blog post to flesh out some of these ideas (otherwise, I might not have answered so quickly). Anyway, I finished it last weekend and you can find it here. It is not written with SPSS in mind, but I'd bet if a person were clever they might be able to translate portions of it to SPSS syntax.