Let's say I have a histogram with counts $y$ high enough to use $\Delta y = \sqrt{y}$ as error bar. If I transform this histogram in (natural) logarithmic scale, I receive as error bars:
$$ z = \log(y) \Rightarrow \Delta z = \frac{1}{y} \Delta y = \frac{1}{y} \sqrt{y} = \frac{1}{\sqrt{y}} $$
Now what I don't understand is: In the original scale my error $\Delta y$ goes $\bf{up}$ if my bin-count $y$ goes up. In logarithmic scale, my error $\Delta z$ goes $\bf{\text{down}}$ if my bin-count y goes up. How is this possible?