In a comment on another question, clarification was asked if the topic under discussion was "count proportions" or "continuous proportions", and a followup indicated that the difference was critical information (to the topic of logistic/binomial vs. beta regression).
What is the distinction between the two, and where does the distinction matter? What are important things to keep in mind when working with "count proportions" versus when working with "continuous proportions"?