I know that a bayesian credible interval and a frequentist confidence interval measure very different things, and have different interpretations. However, is it ever appropriate to treat a bayesian credible interval as a frequentist confidence interval (for example, for the purposes of adjustments for multiple comparisons) or to treat the bayesian quantity P(effect < 0) as a frequentist (one-sided) p-value?
Since there are many questions on Stats.SE asking about comparing credible intervals and confidence intervals, I want to clarify that I am specifically asking about taking a credible interval (or probability statement) estimated in a bayesian framework and treating it as if it were a confidence interval (or p-value) for numerical adjustment, NOT about whether I can interpret this credible interval as a confidence interval.