I haven't found a complete/very satisfactory answer yet, but I'll share what I have discovered, and give a partial answer here, hoping that it might stimulate a better answer.
For linear regression, including more input variables in the model do not necessarily increase the variance of the test error. It could well reduce the variance of the test error.
To see this, consider the following example: Let $X_1, X_2, X_3, Z$ be independent zero-mean normal random variables with variances being $1,1,1$ and $0.1$ respectively. Suppose $\mathbf X=[X_1\:X_2\:X_3]$ are our input variables, and the output variable is given by $Y=f(\mathbf X)+Z$, where $f(\mathbf X)=X_1+X_2$. Now, consider the following 3 linear estimates (models):
$$\hat f_1(\mathbf X_A)=[X_1]\mathbf a_1,$$
$$\hat f_2(\mathbf X_B)=[X_1\: X_2]\mathbf a_2,$$
$$\hat f_3(\mathbf X_C)=[X_1\:X_2\:X_3]\mathbf a_3,$$
and their respective MSE, i.e. $MSE_i=E\left[\left(Y-\hat f_i(\mathbf X_{l(i)})\right)^2\right], i=1,2,3,$ and $l(i)=A,B,C.$ With the LMMSE estimate, it's well-known that the bias ($E\left[Y-\hat f_i(\mathbf X_{l(i)})\right]$) is zero, so the MSE equals the variance of the estimation error, i.e. $$MSE_i=Var\left(Y-\hat f_i(\mathbf X_{l(i)})\right)=\sigma_Y^2-K_{Y\mathbf X_{l(i)}}^TK_{\mathbf X_{l(i)}}^{-1}K_{Y\mathbf X_{l(i)}}.$$
For this simple example, it's easy to verify that $\sigma_Y^2=2.1,$ and $K_{Y\mathbf X_A}^T=[1], K_{Y\mathbf X_B}^T=[1\:1],$ $K_{Y\mathbf X_C}^T=[1\:1\:0]$, and $K_{\mathbf X_A}=1, K_{\mathbf X_B}=I_2, K_{\mathbf X_C}=I_3.$ As a result,
$$MSE_1 = 1.1$$
$$MSE_2 = 0.1$$
$$MSE_3 = 0.1$$
So we see from this example that the MSE and variance of the estimation error decrease as we increase the number of variables in our linear model from 1 to 2.
The linear regression is essentially an approximation (estimate) of the LMMSE estimate. With large training set, the linear regression computes an $\hat f$ which is fairly close to that of the LMMSE estimate, but is of course random (due to the training set). As a result, an analytical expression of the test error of the linear regression $E\left[\left(Y_{test}-\hat f(\mathbf X_{test})\right)^2\right]$ appears hard to me even for the above simple example. Nonetheless, we may estimate the test error with the sample mean method. With the training set size being 100, and with 100,000 trials of the test error, here's what I found:
$\begin{array}{|l|c|c|c|}
\hline
i & \textrm{bias} & \textrm{variance} & MSE_i \\ \hline
1 & 0.0002480855 & 1.106343 & 1.106343 \\ \hline
2 & 0.00006668096 & 0.1013964 & 0.1013965 \\ \hline
3 & -0.0005098247 & 0.1027781 & 0.1027783 \\ \hline
\end{array}$
Note that this empirical result is very close to the analytical LMMSE computation above.