Which property is being called out as a property enjoyed by jointly normal standard normal random variables? That they have a representation as
$$X_i = \sqrt \rho\, Y + \sqrt{1-\rho}\,Z_i \tag{1}$$
where $Y$ and the $Z_i$ are independent standard normal random variables?
The joint normality of the $X_i$ follows from the fact that they are obtained as linear combinations of jointly normal random variables. That the $X_i$ have expected value $0$ follows straightforwardly from the linearity of expectation applied to $(1)$ while bilinearity of covariance and independence gives
\begin{align}
\operatorname{cov}(X_i,X_j) &= \operatorname{cov}\left(\sqrt \rho\, Y + \sqrt{1-\rho}\,Z_i,\sqrt \rho\, Y + \sqrt{1-\rho}\,Z_j\right)\\
&= \rho\operatorname{cov}(Y,Y) + 0 + 0 + (1-\rho)\operatorname{cov}(Z_i,Z_j)\\
&= \rho + \begin{cases}1-\rho, & i=j,\\ 0, &i \neq j,
\end{cases}\\
&= \begin{cases}1, & i=j,\\ \rho, &i \neq j,
\end{cases}
\end{align}
showing that the $X_i$ have unit variance and correlation coefficient as desired.
Note that all this works only when $\rho \geq 0$. The common correlation $\rho$ satisfies $-\frac{1}{n-1}\leq \rho \leq 1$ but the construction above does not work for $-\frac{1}{n-1}\leq \rho < 0$. For a construction of unit random variables with common correlation coefficient $-\frac{1}{n-1}$, see this answer of mine.