In the case of independent identically distributed draws from the normal distribution, the sample mean and sample variance are sufficient statistics -- nothing further will convey additional information about the population mean and variance.
In other cases, the sample range may indeed add information. For example, consider a uniform distribution on $(\mu-\sqrt{3}\,\sigma,\mu+\sqrt{3}\,\sigma)$ -- which has mean $\mu$ an standard deviation $\sigma$. Then the sample range will contain all the information about $\sigma$ but the sample variance will add nothing to that. [Note that this is symmetric, not skew]
In many other cases each may contain some information that the other does not, but it will nearly always be the case that both together do not contain all the information about the population variance.
In the case where you know the distribution you're dealing with and you have some estimator of a parameter, the Rao-Blackwell theorem gives a way of improving that estimator, by conditioning it on a sufficient statistic. This can be a useful way to obtain efficient estimators, but this doesn't directly tell us the best way to use sample range with sample variance if they are the only two statistics we have -- unless the two sample statistics are between them sufficient, in which case start with any estimator (such as the variance) and attempt to apply the theorem.
The information - if any - that could be had from using both the sample variance and the sample range will depend on the precise distribution you're looking at. If you really don't know what you're dealing with you may not be able to say much. [Typically the range will contain information about variance when the distribution is quite short tailed but it may not be useful when the distribution is heavy-tailed.]
Using such a strategy, in the case of a symmetric triangular distribution for which we observe only the variance and range (at one particular sample size) I was able to identify (via a little simulation work) an estimator of population variance that itself performed better than either a scaled squared range or the sample variance (after noting that their logs were linearly related, one based on a suitably chosen weighted geometric mean of the two).