I am having a problem understanding how to estimate support for models when the number of samples is different. The scenario is as follows:
Suppose the log-likelihood of models $M_1$ and $M_2$ of some data $\mathbf{x}$ are $\ell_1$ and $\ell_2$ respectively, and $\ell_1 > \ell_2$, and that both models have the same number of estimated parameters. Then, $M_2$ is $\exp(\ell_2 - \ell_1)$ times as probable as the first model to minimise information loss from Wikipedia (and discussed here).
Now consider that $\mathbf{z}$ is the dataset consisting of replicating the observations in $\mathbf{x}$ twice. Then, models $M_1$ and $M_2$ have log-likelihoods equal to $2\ell_1$ and $2\ell_2$ respectively, and $M_2$ is $\exp(2(\ell_2 - \ell_1))$ times as probable as the first model to minimise information loss.
This gives relative probability different to the one first calculated. How can this be so?