I am aware that there are algorithms to cluster categorical data, such as k-modes. However what happens when you miss-classify an observation? In contrast to numerical data, placing a categorical observation in a "wrong" cluster can be detrimental - if someone who has cancer turns out not to have cancer, for example, due to misclassification, it is much worse than someone with a height of 1.80 cm turning out to be 1.82 cm.
Is there a way to overcome this issue in clustering?