This classical question brings me back to three different snapshots of my own student life :).
When I was a college junior student, my professor proved this fundamental theorem (I believe this is the first big theorem that I learned in my statistics career -- that's why I remembered this proof so clearly) as follows:
Define the transformation
\begin{align*}
\mathbf{Y} := \begin{bmatrix}
Y_1 \\
Y_2 \\
\vdots \\
Y_n
\end{bmatrix} =
\begin{bmatrix}
\frac{1}{\sqrt{n}} & \frac{1}{\sqrt{n}} & \cdots & \frac{1}{\sqrt{n}} \\
a_{21} & a_{22} & \cdots & a_{2n} \\
\vdots & \vdots & \ddots & \vdots \\
a_{n1} & a_{n2} & \cdots & a_{nn}
\end{bmatrix}
\begin{bmatrix}
Z_1 \\
Z_2 \\
\vdots \\
Z_n
\end{bmatrix} =: O\mathbf{Z}, \tag{1}\label{1}
\end{align*}
where entries $a_{ij}, 2 \leq i \leq n, 1 \leq j \leq n$ are chosen such that the matrix $O$ becomes an orthogonal matrix. It then follows that
\begin{align*}
\sum_{i = 1}^n(Z_i - \bar{Z})^2 = \sum_{i = 1}^nZ_i^2 - n\bar{Z}^2 = \sum_{i = 1}^nY_i^2 - Y_1^2 = Y_2^2 + \cdots + Y_n^2. \tag{2}\label{2}
\end{align*}
The second equality holds because an orthogonal transformation preserves the vector norm and by setting $Y_1 = \sqrt{n}\bar{Z}$. Now the result follows because $Y_2^2 + \cdots + Y_n^2$ is the sum of $n - 1$ squared i.i.d $N(0, 1)$ random variables -- as a result of $\mathbf{Y} \sim N_n(0, I_{(n)})$, which is in turn a result of $\mathbf{Z} \sim N_n(0, I_{(n)})$ by condition.
While this proof is indeed easy to follow and very short (I was amazed as a college student), as I grew up I felt the transformation $\eqref{1}$ is rather contrived and mysterious (professor didn't explain what motivated him to place down transformation $\eqref{1}$). At that time my linear algebra skill also improved, so I came up with the following proof by myself -- it somehow reversed the logical order of $\eqref{1}$ and $\eqref{2}$ and seems more natural (although it did summon some slightly more advanced math weapon):
In matrix form, $\sum_{i = 1}^n(Z_i - \bar{Z})^2 = \mathbf{Z}^\top P\mathbf{Z}$,
where $P = I_{(n)} - n^{-1}\mathbf{e}\mathbf{e}^\top$ is a symmetric idempotent matrix with rank $n - 1$. Therefore, there exists an order $n$ orthogonal matrix $O$ such that $P = O^T\operatorname{diag}(I_{(n - 1)}, 0)O$. Denote $O\mathbf{Z}$ by $\mathbf{Y} \sim N_n(0, I_{(n)})$, it follows that
\begin{align}
\mathbf{Z}^\top P\mathbf{Z} = (O\mathbf{Z})^\top
\operatorname{diag}(I_{(n - 1)}, 0)(O\mathbf{Z})
= \mathbf{Y}^\top\operatorname{diag}(I_{(n - 1)}, 0)\mathbf{Y}
= \sum_{i = 1}^{n - 1}Y_i^2 \sim \chi^2_{n - 1}.
\end{align}
In this second proof, transformation $\eqref{1}$ is rediscovered (in an implicit way) guided by linear algebra theory (the canonical form of a symmetric idempotent matrix). Well, although it may not look as "easy and simple" as the first one, it satisfied me.
A few years later, when I studied the textbook The Coordinate-Free Approach to Linear Models for a PhD-level linear model course, the author's geometric treatment is an eye-opener:
Identify $\sum_{i = 1}^n(Z_i - \bar{Z})^2 = (\mathbf{Z} - \bar{Z}\mathbf{e})^\top(\mathbf{Z} - \bar{Z}\mathbf{e})$ and view $\mathbf{Z}$ as a vector in the inner product space $(\mathbb{R}^n, \langle ., .\rangle)$, where $\langle\mathbf{x}, \mathbf{y}\rangle = \mathbf{x}^\top\mathbf{y}$. Let $M$ denote the 1-dimensional subspace spanned by the vector $\mathbf{e}$, then $\mathbf{Z} - \bar{Z}\mathbf{e} =
P_{M^\perp}\mathbf{Z}$, where "$P_S\mathbf{x}$" stands for the orthogonal projection of $\mathbf{x}$ onto subspace $S$, whence $$\sum_{i = 1}^n(Z_i - \bar{Z})^2 = \|P_{M^\perp}\mathbf{Z}\|^2 \sim \chi_{\dim(M^\perp)}^2, $$
which is $\chi^2_{n - 1}$ as $\dim(M^\perp) = n - 1$.
From a rigorous mathematical standpoint, the last "$\sim$" step requires elaboration (which is supplemented in Theorem 8.2 of the same reference) and lengthens the full proof a little bit. Nevertheless, it is the geometric perspective (i.e., treating the sample as a point in an inner product space, introducing the concept of orthogonal projection -- which demystifies transformation $\eqref{1}$ by endowing it a tangible geometric meaning) that is worth learning and useful to tackle more difficult problems (e.g., the proof of Cochran's theorem and inference problems arisen in linear regression models).