What is this "phenomenon" called? Below is a histogram of some data, the bins are integers the other parameters are irrelevant. 

As you can see there seems to be two separate but overlapping normal distributions for odd and even numbers.
The probability of being an even number is 1/3, likewise 2/3 for an odd number.
I have no idea of actual statistical significance of this to be honest so I'm trying to find out what it even is to learn more, but I can't find anything, I've tried so many search terms to find this and even reverse image searches but all I get is information about multimodal distributions etc. and I can't find anything about when the multimodal distributions actually overlap in this manner 
Is there a name for this?
For those interested the data is from 1,000,000 randomized games of goofspiel (N=13) using the matlab script 
N = 1000000;
random = zeros(1,N);
for i = 1 : N
    pc = randperm(13);
    p1 = randperm(13);
    p2 = randperm(13);
    random(i) = sum(pc.*sign(p1-p2));
end
histogram(random,'BinMethod','integer')

A more general (though artificial) example would be the following
a = [1:50 50:-1:1];
b = normpdf(linspace(-2,2),0,0.5).*50;
c = a;
rng('default') %For reproducibility
d = logical(randi([0,1],1,length(a)));
for i = 1:length(c) %There's gotta be a way to do this without an explicit loop
    if(d(i)) 
        c(i) = b(i);
    end
end
bar(c)


Like the first example there's two distributions overlapped (triangular and normal), but in this case instead of alternating at each point, it's random.
I know this is an exaggerated example (and not even a histogram) but there has to be examples of this sort of thing actually happening with statistical data right? Then again maybe not, or it's completely irrelevant?
The actual question is two-fold:
The general question - What is this type of "thing" called, if anything? - so that I (or anyone else that might come across it) can learn more about it and if any adjustments need to be made.
The question as it specifically relates to my first dataset - should I separate the odd and even values or fit a normal distribution to the whole set?
 A: This answer is not a direct answer to your question, because it relates to a different cause of the pattern. 
But it does relate to the same graphical appearance, and therefore I post it as an answer rather than a comment (before reading your Matlab script I actually thought the pattern in your histogram was due to this different cause). 

Your question made me revisit a histogram that I plotted in an answer to a recent question.

I used binsize 1, while the distance between the (discrete) results was 0.538. Making the bars of the histogram to be plotted occasionally with the counts for a single value instead of the counts for two values.
After adjusting the bin sizes the histogram appeared more typical

In this case, we could call the pattern a Moiré pattern, which is the appearance of artificial light and dark bands due to a misalignment of two discrete scales.
In your case, however, the periodic pattern is not an artificial effect in the histogram but a truly periodic behavior in the probability mass function. Anyway, I thought it was useful to mention this related Moiré pattern.
A: Sorry, I don't know of an established name, but to tackle your second question:

should I separate the odd and even values or fit a normal distribution to the whole set?

I think you should separate them. Your analysis has discovered that the most important factor/predictor is if the input is odd or even, so to merge them would be to blur both of the distributions, and make them less useful (*).
*: Of course, it really depends on your definition of useful. I'm approaching it from the viewpoint of you have some inputs and want to make a model to predict some output.  Once we know it is significant, I'd want to give the model the hint that the parity of one/some of the inputs matters.
By the way, as in Martijn Weterings's answer, when I've had jagged histograms like this before, it has been related to the choice of bin size. It made me realize that experimentation with bin size is yet another tool in the Lying With Stats toolbox :-)
