In most introductory textbooks (less 'mathematical') simple linear regression model is formulated as equation. i.e.
$$Y_i = \beta_0 + \beta_1 X_{1 i} + \epsilon_i, \quad i =1,n $$ $$ \epsilon_i \sim \mathcal{N}(0, \sigma_\epsilon)$$
Usually this statement presupposes no covariance between $X$ and $\epsilon$.
In some more advanced texts I see more and more regression model description in the kind of alternative form:
$$ Y_i \sim \mathcal{N}(\alpha + \beta X_i, \sigma) $$
And sometimes one can see joint distribution of $X$ and $Y$:
$$ \begin{pmatrix} Y\\X \end{pmatrix} \sim \mathcal{N} \left(\begin{pmatrix} \mu_y \\ \mu_x \end{pmatrix}, \begin{pmatrix} \sigma_y^2 & \rho \sigma_x \sigma_y\\ \rho \sigma_x \sigma_y & \sigma_x^2 \end{pmatrix} \right)$$
where $ \beta = \rho \frac{\sigma_y}{\sigma_x}$.
Is there general convention about the relationship between $\sigma_y$, $\sigma_\epsilon$ and $\sigma$ terms? Are they considered the same or do they need some correction (i.e. for $\rho$ correlation between variables)?