Suppose two coins $x$ and $y$ have "H" heads probability $p_x$ and $p_y$. $p_x$ and $p_y$ are independently drawn according to a uniform distribution over $[0,1]$.
Say that we know $p_x\geq p_y$. So, we update using order statistics:
$p_x$ follows the largest order statistics, whose CDF is $$p^2_x$$ while $p_y$ follows the smallest order statistics, whose CDF is $$2p_y-p_y^2.$$
The joint probability of $(p_x,p_y)$ will be given by $2$ as can be found here.
My question is what happens we flipped coin $x$ once and the outcome is $H$?
Should we or shoudn't we update the distribution of $p_x$ and $p_y$ after the observation? If we should, what would be the posterior distribution?