When do I use Cohen's and when do I t-test? Probably in addition: What is the (conceptual) difference between them? Both tests are meant to study the difference between two distributions. I just roughly know that Cohen's is used to calculate the effect size while t-test is meant to study whether there is a general difference between two distributions(?).
Formulas:
t-test: $ T = \frac{\bar{x} - \bar{y}}{ \sqrt{\frac{s_x^2}{n_x} + \frac{s_y^2}{n_y}} } $
with $ s $ as a variance.
Cohen's $d = \frac{\mu_1 - \mu_2}{ \sigma } $
I see there are differences but it also looks very similar. Isn't it?