The question seeks to find the probability that the die drawn is unfair given that it was thrown $5$ times and all throws were $3$s. Hence, we seek to calculate $\mathrm{P}(\mathrm{Unfair}\,|\,\text{5 threes})$. According to Bayes' theorem, we have:
$$
\mathrm{P}(\mathrm{Unfair}\,|\,\text{5 threes}) = \frac{\mathrm{P}(\text{5 threes}\,|\,\mathrm{Unfair})\cdot \mathrm{P}(\mathrm{Unfair})}{\mathrm{P}(\text{5 threes}\,|\,\mathrm{Fair})\cdot \mathrm{P}(\mathrm{Fair}) + \mathrm{P}(\text{5 threes}\,|\,\text{Unfair})\cdot \mathrm{P}(\text{Unfair})}
$$
Now what's the probability to get $5$ $3$s when you picked the unfair die? Well it's $1$ (100%) so $\mathrm{P}(\text{5 threes}\,|\,\text{Unfair}) = 1$ because it always shows a $3$. What's the probability of getting $5$ $3$s when you picked a fair die? It's $(1/6)^5$, so $\mathrm{P}(\text{5 threes}\,|\,\mathrm{Fair}) = (1/6)^5$.
All that's missing are the probabilities of picking a fair or an unfair die. Figure those out and put all values in the formula to get the answer. Can you take it from here?
I find it interesting to plot how the posterior probability of having picked the unfair die depends on the number of $3$s we got. Here is the plot:

So if we throw the die once and get a $3$, the posterior probability is $0.4$ that the die is unfair. After 2 throws, both being $3$s, it's already $0.8$ and after three throws, all of them being $3$s, it's $0.96$.
self-study
tag. You can use Bayes' theorem to solve this. $\endgroup$