I have a sort of strange problem, where my sample is difficult to obtain, but the population distribution is easy to obtain. Specifically, I have obtained a single observation. I would like to know if it comes from a particular population. A closed form for the population distribution is not known, but I can resample it ad infinitum and obtain an empirical distribution to any desirable degree of accuracy. Judging by the pretty-picture method, the distribution is not normal enough to assume normality, but is normal enough for me to wonder if there is something better to use here than Chebyshev's Inequality.
Are there any Nonparametric methods that can be used to test a single observation against an empirical distribution?