Up to a certain degree of approximation you can prove this.
If you have iid $X_k \sim P(\lambda)$ then $\overline{X} \sim P(n \lambda)$ so $E \overline{X} = \lambda$ and $Var \overline{X} = \frac{\lambda}{n}$. But if you use the central limit theorem and apply the delta method with $g(u) = 2 \sqrt{u}, g'(u) = \frac{1}{\sqrt{u}}$ therefore $Y = g(\overline{X}) \sim N(g(\lambda), g'(\lambda) \frac{\lambda}{n^2}) = N(2 \sqrt{\lambda},g'(\lambda)^2 \frac{1}{n^2})$ as $n \to \infty$.
So the variance of $Y$ does not depend on $\lambda$ at least to this order of approximation and therefore the square root transformation is variance-stabilizing for the Poisson distribution.