I try to get an intuition on, why pivotal quantities are used to construct confidence intervals.
First, I show how I understand the algorithm: For example let $x_1,...,x_n \in \mathbb{R}$ be realizations of the random variable $X\sim \mathcal{N}_{\sigma = 1, \mu}, \mu \in \mathbb{R}$. We want to construct a confidence interval that contains $\mu$ at least by a rate of $(1-\alpha)100\%,\ \alpha \in (0,1)$, if we repeat the sampling experiment (i.e. sampling $x_1,...,x_n$) many times.
This seems to be expressed as $Q([a,b]) \overset{!}{\geq} 1-\alpha$ with $a,b\in\mathbb{R}$ and $Q:= \mathcal{N}_{\sigma = 1, \mu}\circ T_\mu^{-1} = \mathcal{N}_{\sigma = 1,\mu = 0}$ and $T_\mu = \frac{\bar{X} - \mu}{\sigma / \sqrt{n}}$. Then we need to find $a,b$. Since we now work with $\mathcal{N}_{0,1}$, we can use the inverse of $\Phi_{0,1}(x) = \int_\infty^x \mathcal{N}_{0,1}(\xi)d\xi$ to get $$a = \Phi_{0,1}^{-1}(\alpha/2) \\ b = \Phi_{0,1}^{-1}(1-\alpha/2).$$
Now the question: I dont grasp why that works, if we "normalize the problem" and solve it then w.r.t. $\mathcal{N}_{0,1}$. It seems that we dont loose any relevant information, even though we solve it in another space. Why is that? It must be obvious, since I never saw this being explained anywhere.