What exactly does the interactive term mean in plain English, does male*educ mean that "male and educated"?
The coefficient on the interaction term is not the effect of being "male and educated." Or, more fittingly, the coefficient does not imply the effect of being an educated man.
In simple terms, when you investigate the interaction between male and education you are saying to your audience/reader that the effect of education on $y$ depends on gender. You are now explicitly investigating whether the return to education is different for men and women. Put differently, your interaction term implies that a third variable (i.e., gender) influences the relationship between education and $y$.
Obviously y values are different between the two models the interaction term will have extra values added to the predicted y but what exactly does this additional value mean compared to the first model?
The former (reduced) model with two additive binary inputs will tell you what the effect of education is on $y$ while holding gender fixed. Holding gender fixed allows you to assess the effect of the increase in education on $y$ for two individuals sharing the same gender. I assume a sizable jump (increase) in education since you entered a discretized (dummy coded) version of education into your model. The latter model, which interacts (multiplies) the two main effects for education and gender, allows you to explicitly test if that jump in education is different for men than for women.