Equation (3.27) from Elements of statistical Learning [duplicate]

It seems the equation below has a typo? Shouldn't $$\boldsymbol{y}$$ be $$\boldsymbol{y} - \boldsymbol{1}\bar{y}$$?