I have 123 samples total. 116 samples are of sample size 3; 7 samples are of sample size 2. They definitely have different population means, but may or may not have a common population variance.
If I were to hypothesise that each originates from an identical normal distribution except for different means, is there a way (possibly assuming a common population variance) to do a single assessment (with the result in the form of a likelihood or a test result) for whether this is the case or not?
(This, testing the normality of lots of samples from a common measurement procedure with a small sample size each, being in contrast with testing the normality of a single sample with a large sample size.)
Edit: Relevant regarding my statistics comprehension: the below webpage looks relevant to my question, but when I try to read and understand the answer my mind goes blank. How to test for normality of growth disturbances in chemo treatment?