I posted this previously on Math StackExchange, but will reiterate here. If $\rho_{AB} = \text{Corr}(A, B)$, and similarly defined for $\rho_{BC}$ and $\rho_{AC}$, we have the inequality.
\begin{align*}
\rho_{AC} \ge \max\{2(\rho_{AB} + \rho_{BC}) - 3, 2\rho_{AB}\rho_{BC} - 1\}
\end{align*}
Proof. Some notation. I let $\sigma_{AB} = \text{Cov}(A,B)$ and $\sigma_A^2 = \text{Var}(A)$.
Let's first prove $\rho_{AC} \ge 2(\rho_{AB} + \rho_{BC}) - 3$. Recall the identity
\begin{align*}
2 E[X^2] + 2E[Y^2] = E[(X+Y)^2] + E[(X-Y)^2]
\end{align*}
hence $2E[Y^2] \le E[(X+Y)^2] + E[(X-Y)^2]$. Set
\begin{align*}
X = \widetilde{B} - (\widetilde{A} + \widetilde{C})/2 \quad \text{and} \quad Y =
(\widetilde{A} - \widetilde{C})/2
\end{align*}
where $\widetilde{C} = (C - E[C])/\sigma_C$, the normalized random variable, and similarly for $\widetilde{A}, \widetilde{B}$. Upon substitution and simplification, we get
\begin{align*}
\frac{1}{2}(2 - 2\rho_{AC}) \le (2 - 2\rho_{AB}) + (2 - 2\rho_{BC}) \iff \rho_{AC} \ge 2(\rho_{AB} + \rho_{BC}) - 3
\end{align*}
To prove $\rho_{AC} \ge 2\rho_{AB}\rho_{BC} - 1$, consider the random variable
\begin{align*}
W = 2 \frac{\sigma_{AB}}{\sigma_B^2}B - A
\end{align*}
We can verify $\sigma_W^2 = \sigma_A^2$, and hence $\sigma_{WC} \le \sigma_{W}\sigma_{C} = \sigma_ A \sigma_C$ by the Cauchy-Schwarz inequality. On the other hand, you may compute
\begin{align*}
\sigma_{WC} = 2 \frac{\sigma_{AB}}{\sigma_B^2}\sigma_{BC} - \sigma_{AC}
\end{align*}
Reorganizing all this, we prove $\rho_{AC} \ge 2\rho_{AB}\rho_{BC} - 1$.
In your specific example, with $\rho_{AB} = \rho_{BC} = 0.99$, then no matter the construction of $A, B, C$, we must have $\rho_{AC} \ge 0.9602$.