When you weight the loss function like you have, you are telling the model to prefer making predictions that favor the minority class over the majority. This means that you are telling the model to sacrifice detection of the majority class in favor of detecting the minority class. It is only natural that you would have your performance in detecting the majority class suffer. You might be willing to accept such a tradeoff, but do be aware that such a tradeoff is natural. In the extreme, you can miss absolutely zero instances of membership in the minority category by simply predicting every instance to be in the minority category.
By weighting the loss function, oversampling the minority class (e.g., SMOTE, ROSE), or undersampling the majority class, you are not really introducing new information that helps the model discriminate between categories. If you want to get better predictions of both the majority and minority classes, you need to get data that is better-able to discriminate between your categories (e.g., measure a new variable that has an influence on the outcome) or use your existing data in a better way (e.g., better feature extraction/engineering, using flexible models). As always, watch out for overfitting.
Also note the considerable issues with using accuracy and related notions. I will leave some of the usual links I post on this subject, which often arises in the context of class imbalance but makes sense for balanced classes, too.
Are unbalanced datasets problematic, and (how) does oversampling (purport to) help?
Profusion of threads on imbalanced data - can we merge/deem canonical any?
Why is accuracy not the best measure for assessing classification models?
Academic reference on the drawbacks of accuracy, F1 score, sensitivity and/or specificity
Finally, it is not obvious that predicting the direction of a price movement is particularly useful. Yes, buying before gains and selling before losses sounds like a good strategy, but it is possible to have trading fees and taxes eat into your profits, perhaps so much that you wind up in the red. Further, you can make the right decision most of the time yet lose money because your misclassifications occur when the magnitudes are large, wiping out the gains you have from frequently predicting the right direction when the magnitudes are small (which might not even wind up profitable because of trading fees and taxes, anyway).