Imagine we have 2 teams playing against each other and that we know each of their overall win rates (wr). As an example lets say team A has a wr of 60% whilst team B has a wr of 55%. Is it possible to calculate the probability of team A beating team B in a game?
My initial intuition is just to normalize it i.e. $p_{ab} = r_a / (r_a + r_b)$ where $p_{ij}$ is the probability of team $i$ beating team $j$ and $r_i$ is the win rate of team $i$.
However its easy to show this doesn't work by example:
Imagine we have 3 teams A,B,C and that they all play each other the same amount. Now lets say that team A has a 100% wr whilst B and C are both equally matched and therefore each have a 25% wr (as they win 50% of their games against each other but lose all of their games against team A).
Under the above formula we would get $p_{ab} = 1 / (1 + 0.25) = 0.8$ which doesn't seem right as we know team A win all of their games.
So yer any help on how to handle this would be greatly appreciated.