The Analysis of Longitudinal Data textbook by Diggle et al. (2002) mentioned twice (p48 f. and then on p82) that given the following definition of the variogram, \begin{equation} \gamma(u) = \frac{1}{2}\mathrm{E}[\{Y(t) - Y(t-u)\}^2], \quad u \geq 0 \end{equation} for some stationary stochastic process $\{Y(t)\}$ and $\mathrm{Var}(Y(t)) = \sigma^2$, we can rewrite the variogram in terms of some correlation function $\rho(Y(t), Y(t-u)) := \rho(u)$: \begin{equation} \gamma(u) = \sigma^2 \{1 - \rho(u)\}. \end{equation}
How is the second equation derived from the first?
My answer (following @whuber's answer):
First, expand the definition of the variogram,\begin{align} \gamma(u) &= \frac{1}{2}\mathrm{E}[\{Y(t) - Y(t-u)\}^2] \\ &= \frac{1}{2}\mathrm{E}[Y^2(t)] - \mathrm{E}[Y(t)Y(t-u)] + \frac{1}{2}\mathrm{E}[Y^2(t-u)]. \end{align}
Then, I use $\mathrm{Var}(X) = \mathrm{E}[X^2] - \mathrm{E}[X]^2 \implies \mathrm{E}[X^2] = \mathrm{Var}(X)+\mathrm{E}[X]^2$ to continue, writing $\mathrm{E}[Y(t)] =: \mu(t)$,\begin{align} \gamma(u) &= \frac{1}{2}\sigma^2 + \frac{1}{2}\mu^2(t) - \mathrm{E}[Y(t)Y(t-u)] + \frac{1}{2}\sigma^2 + \frac{1}{2}\mu^2(t-u) \\ &= \sigma^2 - \mathrm{E}[Y(t)Y(t-u)] + \frac{1}{2}\mu^2(t) + \frac{1}{2}\mu^2(t-u). \end{align}
This gives the $\sigma^2$ part. To try to work in the covariance, \begin{align} \mathrm{Cov}\{Y(t), Y(t-u)\} &= \mathrm{E}[\{Y(t)-\mu(t)\}\{Y(t-u)-\mu(t-u)\}] \\ &= \mathrm{E}[Y(t)Y(t-u)] - \mu(t)\mu(t-u) \\ &= \sigma^2 \rho(u). \end{align}
Fit this expression into that last expression for the variogram, \begin{align} \gamma(u) &= \sigma^2 - \mathrm{E}[Y(t)Y(t-u)] + \mu(t)\mu(t-u) - \mu(t)\mu(t-u) + \frac{1}{2}\mu^2(t) + \frac{1}{2}\mu^2(t-u) \\ &= \sigma^2 - \sigma^2\rho(u) - \mu(t)\mu(t-u) + \frac{1}{2}\mu^2(t) + \frac{1}{2}\mu^2(t-u) \\ &= \sigma^2 - \sigma^2\rho(u) + \frac{1}{2}\{\mu(t)-\mu(t-u)\}^2. \end{align}
Now, since $\{Y(t)\}$ is a stationary process, $\mu(t) = \mu(t-u)$, \begin{align} \gamma(u) &= \sigma^2 - \sigma^2\rho(u) + \frac{1}{2}\{\mu(t)-\mu(t-u)\}^2 \\ &= \sigma^2 - \sigma^2\rho(u) + 0 \\ &= \sigma^2\{1 - \rho(u)\}. \end{align}