I started reading around the topic of modern robust methods, consulted various statistics texts and did some research on the CV forum. I ended up being rather confused regarding the relevance of the assumption of normality.
While some authors state that even small deviations from normality can, under certain circumstances, cause major issues when using classical parametric tests, others argue the assumption of normality was not that important.
Recommendations on how to check (if at all) the assumption of normality vary broadly. For a non-statistician as myself, who uses textbooks as a basis to analyse research data, it is difficult to identify trustworthy resources and procedures that are well-accepted in the field.
Can anyone recommend a source with helpful and accessible information on current recommendations?
Edit
For some more background: My research is in the area of psychology, which - in my case - often requires t-tests, ANOVAS (often two-ways) or regressions. On a regular basis, I encounter issues with skewed distributions (e.g. in some groups, many people chose or obtained the/one of the highest values - which even makes sense content-wise, but still violates the assumption of normality). I found the skewed data to be difficult to "correct" in many cases (because the skew is so extreme or because groups differed in their skew, so the transformation didn't solve some of the issues or even caused new ones). This is why I started looking for alternatives and came across the modern robust methods (e.g. robust two-way ANOVA, WRS2 package for R).