Situations in which weighted distributions occur or have some use:
Mixture models of the type $f(x)=\sum_{k=1}^K \pi_kf_k(x)$. To clarify: not the mixture itself is a weighted distribution, rather a mixture component $f_k$ is $f$ weighted by $w(x)$ being the probability $p_k$ that $x$ has been generated by mixture component $f_k$. Formally: $f_k(x)=f(x|Z=k)=\frac{p_k(x)f(x)}{Ep_k(x)}$, where $Z$ is a random variable giving the component memberships with probabilities $\pi_1,\ldots,\pi_K$ (in fact $Ep_k(x)=\pi_k$). This can be used in an algorithm (EM) to iteratively estimate the parameters of $f_k$ given the observation weights, and then the observation weights given the estimated parameters.
Some methods for identifying outliers and robust estimators estimate robustness weights (sometimes but not necessarily interpreted as probabilities that observations are not outliers). One may be interested in the distribution of non-outliers, which would be the overall distribution weighted by robustness weights.
More generally one may be interested in a subpopulation of the data without having "hard" information about which observations belong to this subpopulation, and either known or estimated weights (once more these can be probabilities but don't necessarily have to) that specify the degree to which the observations belong to the subpopulation of interest.
There's also an application in sampling theory (although I'm not an expert for this). If you want to represent an underlying population, but you have more observations than proportionally required of one part of it and less of another part, you have observed a weighted form of the original distribution with higher weights for parts that are more likely to be in your sample (and you may want to downweight these when estimating the underlying population distribution).