Suppose I have a classification task in $\mathbb{R}^d$, given by a distribution $P$ and training data $D$. The decision boundary is $$B = \{x \; : \; P(Y=1|x) = P(Y=0|x)\}$$ Assume I am learning a decision tree (not a random forest) of a given depth $k$, trying to classify the data correctly in each leaf. The loss function is the distance to the decision boundary. Of course, it depends on the geometry of $B$ on how well this task can be performed. If $B$ can be approximated by axis-aligned cuts, we can almost perfectly learn $B$ using the tree.
My question: Is there research on distributional (not so much geometric) assumptions on $P$ that give bounds on how good the optimal tree is?