I am looking to reproduce a diagram similar to the below, but I am at a loss for a good way to do so - not least because I do not know what the diagram type is called.
The following is an example from a paper:
I have found this earlier question about a similar (but not identical) diagram, where the answers suggest:
Binary heat map: The closest term I have found, but looking for tools to produce heat maps give results that are more focused on contiguous colour fields, not tabular matrix-representations. I would like to produce a diagram where it is clear that neighboring fields are not necessarily closely related.
Comparison chart: Seem to refer to charts similar to those comparing plans for online services. Appears to be too general of a term to be useful.
As such I do not feel that they answer the question.
I would much appreciate any suggestions for tools that can produce such diagrams, whether LaTeX based, standalone, or otherwise.