Let's say you are working with a statistic (say, the mean of the population) of a skewed distribution with a long, long tail such that confidence intervals must be very skewed to achieve reasonable coverage precision for reasonably high n (<100) samples. You can't sample anymore because it costs too much.
OK, so you think you want to bootstrap.
But why?
Why not simply transform the sample using something like the Box-Cox transform (or similar)?
When would you absolutely choose one over the other or vice-versa? It's not clear to me how to strategize between the two.
In my case, I want to construct confidence intervals to make inferences about the population mean on a non-transformed scale. So I just assume I could transform, construct intervals, then reverse-transform and save myself the trouble with the bootstrap.
This obviously is not a popular choice. But why isn't it?