I feel like the question should be "why is X a thing" rather than "why is X not a thing." Sure we can calculate the harmonic mean (or any other mean) of sensitivity and specificity, but why would we want to this? What would this mean mean (sorry for the pun #notsorry)?
Sensitivity and specificity are separate concepts in that you can have one without the other, and which you prefer depends on your context. Suppose you want early detection of a deadly disease in the population, and your strategy is to start with a cheap screening test for everyone to identify a high risk subgroup, who go on to have a costly test to confirm the diagnosis. Sensitivity is more important for the former and specificity is more important for the latter.
If for some reason you wish to compromise between sensitivity and specificity, note that the compromise is usually non-linear. Suppose your test has 100% sensitivity and 10% specificity and you're willing to lose 5% sensitivity to gain specificity. You can just have the same test, but set the threshold of a positive result to be more stringent. But how much specificity you gain by spending 5% sensitivity in this way depends on how good the test is as per its "receiver operating characteristic (ROC)" curve, and one way of optimising along this curve could be via "Youden's J index." If your test has a high area under the ROC curve (AUC), you might end up with 95% sensitivity and 99% specificity. If your test has low ROC AUC, you might only get 95% sensitivity and 11% specificity, and even though you keep spending sensitivity, you never get better than 60% sensitivity and 60% specificity. Meanwhile (#notsorry), the mean of sensitivity and specificity never comes up in all this discussion... so why would anyone care about it?