Let $T_i$ and $c_i$ be a test statistic and critical value, respectively, for testing hypothesis $H_i$, $i = 1,2,\dots, n$. Assume a Type-1 error rate of $\alpha$ for each test. The family-wise error rate is given by
$$\textit{FWER} :=P\left(\bigcup_{i=1}^n\{T_i>c_i\}\right).$$
If the events $\{T_i\leq c_i\}$, $i=1,2,\dots,n$ are independent, the $\textit{FWER}$ can be rewritten as $$P\left(\bigcup_{i=1}^n\{T_i>c_i\}\right) = 1-P\left(\bigcap_{i=1}^n\{T_i\leq c_i\}\right) = 1 - \prod_{i=1}^nP(\{T_i\leq c_i\} = 1 - (1-\alpha)^n.$$
The Bonferroni method replaces $\alpha$ with $\alpha^* := \frac\alpha n$ to ensure that $\textit{FWER} \leq \alpha$. In fact, using the inequality $1-\exp(-x)\leq x$ for all $x\in\mathbb R$, we can show that $\textit{FWER}\leq\alpha$ if we chose a Type-1 error rate of $\alpha^*$ for each test.
The Bonferroni correction is a consequence of the sub-additivity property of probability measures:
$$P\left(\bigcup_{i=1}^n\{T_i>c\}\right) \leq \sum_{i=1}^n P(\{T_i>c_i\} = n\alpha.$$
Now I was wondering when is the bound attained? By the additivity property of probability measures for disjoint sets, this is the case if the events $\{T_i>c_i\}$, $i=1,2,\dots,n$ are mutually disjoint.
Since the events $\{T_i\leq c_i\}$ cannot be independent while the events $\{T_i>c_i\}$ are disjoint, and vice versa (see my other question on MSE https://math.stackexchange.com/questions/4723024/subadditivity-of-probability-measure-and-independence), it seems to be true that independence is not as worse as disjointness of events with regard to Type-1 error rate cumulation. Is this conclusion correct? Because I have often read that independence of hypotheses is the worst case.
I suppose that hypotheses concerning different data sets are independent. But what would be an example of disjoint events?