In another question, I asked for $\mathbb{E}\left( \frac{X}{\lVert X \rVert} \right)$, in the case where $X \in \mathbb{R}^d \sim N(\mu, I_{d})$. Somebody posted an exact formula based on the symmetry of the isotropic covariance case.
I am now interested in obtaining some expression (or approximation) for the more general case where $X \sim N(\mu, \Sigma)$ and $\Sigma$ is any diagonal matrix.
As I mentioned in this related question, one possible approximation involves using a Taylor approximation, in which: $\mathbb{E}\left( \frac{A}{B} \right) \approx \frac{\mathbb{E}(A)}{\mathbb{E}(B)} - \frac{Cov(A,B)}{\mathbb{E}(B)^2} + \frac{\mathbb{E}(A)var(B)}{\mathbb{E}(B)^3}$, where I would have $A = X$ and $B = ||X||$ in the description above. For using this approximation, however, I'm not sure about the required $\mathbb{E}\left( ||X|| \right)$, $Var \left( ||X|| \right)$ and $Cov(X, ||X||)$ (the first two are related to the non-central chi distribution which has known moments, but I'm not sure I can use this distribution since each $X_i$ has a different variance).
So, I'm wondering whether there is some other reasonable way to approximate $\mathbb{E}\left( \frac{X}{\lVert X \rVert} \right)$, or whether the missing pieces in the approach I propose above can be obtained.
Of note, the random variable $\frac{X}{||X||}$ with $X \sim N(\mu, \Sigma)$ and any $\Sigma$ is the general projected normal distribution.
Edit: The approach proposed in the comments of using Cauchy-Schwarz inequality could be useful. For that, we'd need $\mathbb{E}\left(\frac{1}{||X||^2}\right)$ which is a challenging problem (see here, here).