Several things. First, as @Oscar Flores correctly points out, your sample size of $n = 10$ is very small by factor analysis (FA) standards. For example, Beavers et al. (2019) review commonly cited rules of thumb for exploratory FA (EFA), and the smallest recommended sample size is 150$^1$. Also, by confirmatory FA (CFA) standards, your sample is small as well. For instance, in a review of published studies using CFA, Jackson et al. (2009) found the smallest sample size to be $n = 58$.
Second, sample size issues aside, I would not recommend using a threshold of $\lambda < 0.1$ to select factor loadings, and would instead test whether the loadings' 95% confidence interval (CI) contains the threshold instead, as this approach incorporates sampling variability into the decision process.
Finally, and sample size issues aside again, I would suggest you fit your FA model using tetrachoric correlations, which treat you data as categorical (as opposed to continuous). I say this because, while arguments can be made to treat items as continuous when there are more than two (ordinal) levels (e.g., see Robitzsch, 2020 for more information), seldom do you see it recommended to treat dichotomous data as continuous.
$^1$ Note that these recommendations are not just based on the sample size, but also the subjects-to-variables (STV) ratio (or rows-to-columns ratio), and all STV ratios recommend you have more subjects than columns. Of course, it is still "possible" to obtain results when the ratio is less than 1, I just would not trust them.
References
Beavers, A. S., Lounsbury, J. W., Richards, J. K., Huck, S. W., Skolits, G. J., & Esquivel, S. L. (2019). Practical considerations for using exploratory factor analysis in educational research. Practical Assessment, Research, and Evaluation, 18(1), 6.
Jackson, D. L., Gillaspy Jr, J. A., & Purc-Stephenson, R. (2009). Reporting practices in confirmatory factor analysis: an overview and some recommendations. Psychological methods, 14(1), 6.
Robitzsch, A. (2020, October). Why ordinal variables can (almost) always be treated as continuous variables: Clarifying assumptions of robust continuous and ordinal factor analysis estimation methods. In Frontiers in education (Vol. 5, p. 589965). Frontiers Media SA.