I've been trying to analyze the possible association between the number of questions done while studying and the average result of users after several testing sessions. The average growth
variable is a mean taken after multiple tests. I don't necessarily expect the amount of questions done to have significant impact on the results, contrarily to intuition.
Given the Central Limit Theorem, this distribution of means is already expected to be approximately normal. It seems to "converge" towards the the mean. I could try to look into checking for a "ceiling" to how many questions one should answer after the gains start to be marginal, but I can't say that's a fair angle, since there's no trend after more questions are done, it is not upwards nor downwards and can go both ways.
Another feeling I get, is that "heavy users", people with dozens and dozens of questions answered, tend to fall closer to the mean and not get extreme results.
In short, it feels like I could ignore the $X$ variable and $Y$ would still behave the same (it sort of does when I plot the histogram of $Y$ alone. There doesn't seem to be a direct relationship, and if there is, it's not linear, so looking at correlations seem pointless. How to model this relationship? Are there any caveats I'm not seeing?
EDIT: added the density plot to hopefully help with diagnostics, excluding the possibility of trends being concealed by overplotting.